Términos del Servicio

1. El servicio

Petrel («Petrel», «nosotros»), operador de petreldata.io, proporciona productos de datos globales sobre peligros naturales, entre ellos superficies calibradas de susceptibilidad a peligros («Petrel Surfaces»), rásteres de intensidad por período de retorno («Petrel Returns»), conjuntos de datos de entrada derivados («Petrel Layers»), API de consulta alojadas, conjuntos de datos de muestra y la documentación relacionada (conjuntamente, el «Servicio»). Los presentes Términos del Servicio (los «Términos») rigen todo acceso al Servicio y todo uso del mismo, incluidas las muestras gratuitas, las suscripciones medidas a la API, las descargas de Layers y las entregas masivas de datos, salvo que sean sustituidos por un contrato empresarial firmado.

2. Cuentas y claves de API

Usted debe facilitar información de cuenta veraz y mantener la confidencialidad de sus credenciales. Las claves de API se emiten por cuenta, tienen carácter confidencial y no pueden compartirse fuera de su organización ni incrustarse en código de cliente expuesto a terceros. Usted es responsable de todo uso realizado con sus claves. Podremos suspender las claves que muestren indicios de compromiso, de abuso o de un uso que degrade materialmente el Servicio para otros. Para utilizar el Servicio, usted debe tener al menos 18 años y capacidad para obligarse contractualmente.

3. Suscripciones, medición y pago

Los planes de pago se facturan a través de Stripe mediante suscripción mensual, con cuotas de peticiones incluidas y, cuando esté habilitado, exceso medido facturado a la tarifa por petición indicada en el momento de la compra. El uso se mide por llamada a la API y se concilia diariamente. Las cuotas se reinician en cada período de facturación; la cuota no utilizada no se acumula. Usted puede desactivar la facturación por exceso en su cuenta, en cuyo caso las peticiones que superen su cuota se rechazan en lugar de facturarse. Los cambios de plan y la cancelación son de autoservicio a través del portal de facturación; la cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso. Salvo cuando la ley lo exija, las tarifas no son reembolsables. Las tarifas no incluyen impuestos; usted es responsable de los impuestos aplicables distintos de los que graven la renta neta de Petrel.

4. Licencia de datos y titularidad

Con sujeción a los presentes Términos y al pago de las tarifas aplicables, Petrel le concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar los datos de peligros obtenidos a través del Servicio con fines empresariales internos, incluidos la suscripción de riesgos, el análisis de carteras, la selección de emplazamientos y la preparación de divulgaciones regulatorias. Petrel Layers se licencia por separado para uso no comercial bajo CC-BY-NC-4.0, salvo que usted disponga de una licencia comercial por escrito; prevalece la licencia de cada Layer.

Usted no podrá: (a) revender, sublicenciar, redistribuir ni sindicar los datos de Petrel ni ningún conjunto de datos derivado sustancialmente similar; (b) utilizar los datos de Petrel para construir o entrenar un producto competidor de puntuación de peligros; (c) eliminar u ocultar los metadatos de atribución o de procedencia; ni (d) publicar públicamente rásteres en bruto o extracciones masivas. Usted podrá publicar análisis, mapas y puntuaciones derivados de los datos de Petrel en informes, presentaciones regulatorias y entregables para clientes, con atribución a «Petrel (petreldata.io)» cuando resulte practicable. Las teselas de muestra gratuitas se licencian únicamente para uso de evaluación.

En la relación entre las partes, Petrel y sus licenciantes conservan todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio y sobre los productos de datos. Usted conserva todos los derechos sobre sus propios datos de entrada y sobre los análisis y entregables que cree utilizando el Servicio.

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no: utilizar el Servicio infringiendo cualquier ley o derecho de terceros; intentar reidentificar a personas a partir de los resultados de peligro, ni incorporar datos personales a dichos resultados; realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer los conjuntos de datos fuente subyacentes incorporados en un producto (véase la Sección 6); eludir, desactivar o sobrecargar la medición, los límites de frecuencia o los controles de acceso; ni utilizar el Servicio para desarrollar un producto competidor.

Los usos de alto riesgo y de seguridad de las personas están prohibidos como fundamento único o principal: no debe confiarse en el Servicio como única fuente de información para la respuesta ante emergencias, la evacuación, la ingeniería de seguridad de las personas, ni para ningún uso en el que un error pudiera provocar la muerte, lesiones personales o daños graves al medio ambiente o a la propiedad. Tales usos requieren una evaluación profesional independiente y cualificada.

6. Datos de terceros, licencias y atribución

Los productos de Petrel se derivan de conjuntos de datos de terceros, cada uno de ellos utilizado al amparo de su propia licencia. Petrel declara que distribuye sus productos de forma coherente con los derechos que ostenta sobre dichos datos de entrada, o bajo licencia independiente otorgada por el proveedor de los datos. Las atribuciones de fuente exigidas se publican en la documentación de cada producto y en los registros de procedencia, y se extienden a su uso: usted debe conservar los metadatos de procedencia y reproducir las atribuciones de fuente aplicables cuando redistribuya derivados permitidos.

Entre las fuentes representativas y sus condiciones se incluyen: Copernicus / ECMWF ERA5 y Copernicus DEM (licencia Copernicus); ESA WorldCover, ISRIC SoilGrids, ETH/WorldPop (Creative Commons Attribution); HydroSHEDS / HydroRIVERS (licencia WWF: gratuita para uso comercial, citando a Lehner, Verdin & Jarvis 2008, y no redistribuible como producto independiente); OpenStreetMap (ODbL); y fuentes de dominio público (NASA, NOAA, USGS, LANDFIRE). Determinados datos incorporados —incluido HydroSHEDS— exigen que los usuarios posteriores no extraigan ni redistribuyan los datos fuente subyacentes como producto independiente y que se mantengan condiciones de protección al menos tan restrictivas como los presentes Términos; al utilizar el Servicio, usted acepta estas restricciones de traspaso. Cuando una fuente esté licenciada únicamente para uso no comercial, el producto afectado se ofrece exclusivamente bajo una licencia no comercial o al amparo de la licencia independiente de Petrel con ese proveedor.

7. Datos de peligros: exenciones de responsabilidad importantes

Los productos de datos de Petrel son el resultado de modelos probabilísticos y estadísticos construidos a partir de observaciones históricas, teledetección y simulación física. Estiman el peligro relativo a la resolución nativa del modelo, en una escala global y comparable. No son, ni deben tratarse como: una evaluación de ingeniería o geotécnica a nivel de inmueble; una predicción de que un evento concreto vaya a producirse o no en un lugar o momento concretos; ni una garantía de seguridad o de pérdida.

Las puntuaciones de los modelos llevan asociada una incertidumbre, que cuantificamos y entregamos por píxel junto con cada versión; las máscaras de cobertura identifican las zonas con menor calidad de los datos de entrada, y las limitaciones conocidas del modelo se documentan en la ficha de modelo de cada producto. Usted es responsable de determinar si el Servicio es adecuado para su caso de uso, de verificar de forma independiente los resultados que fundamenten decisiones materiales y de las decisiones que adopte utilizando el Servicio.

8. Ausencia de asesoramiento profesional

El Servicio no constituye ni sustituye al asesoramiento profesional en materia de ingeniería, geotecnia, actuarial, de seguros, financiera, de inversión o jurídica. Nada de lo contenido en el Servicio constituye una recomendación para suscribir, tarificar, prestar, comprar, vender o asegurar activo alguno. Usted es el único responsable del cumplimiento de cualquier régimen regulatorio que le resulte aplicable, incluidos los requisitos de presentación de tarifas de seguros y los marcos de divulgación de riesgos climáticos (por ejemplo, TCFD, ISSB/IFRS S2, CSRD/ESRS de la UE, Solvency II y las normas aplicables de la SEC). Petrel publica una metodología versionada, documentada y reproducible para respaldar su propia diligencia, pero no formula manifestación alguna de que producto alguno esté aprobado o aceptado por regulador alguno.

9. Disponibilidad y cambios

Los planes de autoservicio se prestan sin acuerdo de nivel de servicio (SLA) de disponibilidad. Aspiramos a una alta disponibilidad y publicamos versiones de datos versionadas y reproducibles, pero el Servicio puede ser modificado, interrumpido o actualizado —incluidas correcciones y nuevas publicaciones de superficies de peligro— en cualquier momento. Existen SLA empresariales disponibles mediante contrato independiente.

10. Exención de garantías

EL SERVICIO Y TODOS LOS DATOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, PETREL NO GARANTIZA QUE LAS PUNTUACIONES DE PELIGRO, LAS CLASIFICACIONES O LOS VALORES DE PERÍODO DE RETORNO SEAN EXACTOS O COMPLETOS PARA NINGUNA UBICACIÓN O EVENTO CONCRETOS, NI QUE EL SERVICIO VAYA A SER ININTERRUMPIDO O ESTAR LIBRE DE ERRORES.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PETREL NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DEL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS O LAS PÉRDIDAS DE SUSCRIPCIÓN DE RIESGOS, DE PRÉSTAMO O DE INVERSIÓN, DERIVADOS DEL SERVICIO O RELACIONADOS CON ÉL, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD. LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE PETREL EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS NO EXCEDERÁ DE LAS TARIFAS QUE USTED HAYA ABONADO A PETREL EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DÉ ORIGEN A LA RECLAMACIÓN. ESTOS LÍMITES DISTRIBUYEN EL RIESGO ENTRE LAS PARTES Y CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL DEL ACUERDO; ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN DETERMINADAS EXCLUSIONES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS NO LE RESULTEN APLICABLES.

12. Indemnización

Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Petrel y a sus directivos, empleados y licenciantes frente a cualesquiera reclamaciones de terceros, daños y costes (incluidos los honorarios legales razonables) derivados del uso que usted haga del Servicio infringiendo los presentes Términos, de su infracción de cualquier ley o derecho de terceros (incluidas las condiciones de licencia de los datos fuente), o de su confianza en los resultados —o de la distribución de estos— vulnerando las Secciones 4 a 8.

13. Control de exportaciones y sanciones

Usted debe cumplir todas las leyes aplicables en materia de control de exportaciones y de sanciones económicas, incluidas las de los Estados Unidos (EAR y OFAC) y las de la Unión Europea. Usted declara que no se encuentra ubicado en, ni constituido conforme a las leyes de, ni reside habitualmente en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales, y que no es una parte restringida o denegada. Usted no podrá facilitar el acceso al Servicio a ninguna de dichas partes ni utilizarlo para ningún fin prohibido por estas leyes.

14. Protección de datos

El tratamiento que hacemos de los datos personales se describe en la política de privacidad, que queda incorporada a los presentes Términos. Respecto de los datos de cuenta y de facturación, Petrel actúa como responsable del tratamiento; respecto de las entradas de consulta que usted envía a través de la API, Petrel actúa como su encargado del tratamiento y las trata únicamente para devolver respuestas y mantener los registros del servicio. Los clientes empresariales y de la UE/Reino Unido disponen, previa solicitud, de un Anexo de Tratamiento de Datos que incluye cláusulas contractuales tipo para las transferencias internacionales.

15. Resolución

Usted puede cancelar en cualquier momento a través del portal de facturación. Podremos suspender o resolver el acceso por incumplimiento de los presentes Términos, incluidas las infracciones de licencia o el impago. Las Secciones 4 a 8, 10 a 14 y 16 sobrevivirán a la resolución. Tras la resolución, usted deberá cesar en el uso de los datos obtenidos al amparo de una licencia de pago, salvo las copias ya incorporadas a análisis, informes o presentaciones regulatorias elaborados durante la vigencia de la suscripción, que podrá conservar con sujeción a las restricciones vigentes de las Secciones 4 y 6.

16. Disposiciones generales

Los presentes Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.), sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Petrel en relación con el Servicio y sustituyen a los entendimientos anteriores. Usted no podrá cederlos sin nuestro consentimiento; nosotros podremos cederlos a un sucesor en el marco de una fusión o venta de activos. La falta de exigencia de una disposición no constituye renuncia; si alguna disposición resultara inexigible, el resto permanecerá en vigor. Ninguna de las partes será responsable de los retrasos causados por hechos ajenos a su control razonable. Podremos actualizar los presentes Términos; los cambios sustanciales se anunciarán al correo electrónico asociado a su cuenta con al menos 14 días de antelación a su entrada en vigor, y el uso continuado con posterioridad a esa fecha constituye aceptación. Consultas: petreldata.io@gmail.com.